Families say pets died in Dousman house fire while in-home pet care business owner was away