West Bend dog groomer won't face charges after viral video showed her appearing to strike a dog