Milwaukee parent cited after video shows him tripping 9-year-old football player during game, coach calls act ‘cowardly’