'Stuff out of terror films' new documents detail creepy contact and human remains in Fond Du Lac man's home